1. Abnegation sim complete.

Abnégation sim complète.

2. Complete the tables by calculating the following:

Remplissez les tableaux en effectuant les calculs suivants :

3. Development of the complete service accumulation schedule

Élaboration du programme complet d'accumulation d'heures de service

4. Air lock pressurization complete

Pressurisation terminée

5. Prepare a complete description of the proposed action.

Préparer une description complète de l'action proposée.

6. Use complete sentences phrased as questions.

Utilisez des phrases complètes sous forme de questions.

7. Hair loss is complete with AC.

La combinaison AC entraîne une perte complète des cheveux.

8. Complete lost of signal on Watney.

On a perdu le signal de Watney.

9. Add the word faithful to complete the principle on the board.

Ajoutez le mot fidèles pour compléter le principe au tableau.

10. While we endeavour to make pages on the site high quality and complete, we cannot give any warranty that the information given is absolutely complete.

Les pages du site sont donc rédigées dans un souci de qualité et d'intégralité, néanmoins, nous ne pouvons donner aucune garantie sur l'exhaustivité du contenu informationnel proposé.

11. Hangaroo 2 Guess the hidden phrase to complete a level.

Hangaroo 2 Devinez la phrase cachée pour passer au niveau suivant.

12. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

DÉFAILLANCE TOTALE D'UN SIGNAL INDIQUANT LA QUEUE DU TRAIN

13. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: achèvement de l'alignement.

14. Please include the letter indicated beside the phrase to complete the chart.

Utilisez la lettre indiquée à côté de la phrase pour compléter le tableau.

15. Incorporate necessary reforms for the complete abolition of the death penalty (Ecuador);

Mener les réformes nécessaires pour abolir complètement la peine de mort (Équateur);

16. - Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

- Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

17. Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

Complète l’expression suivante avec plusieurs réponses : mon âme fait ses délices de(s) .

18. · that the Tribunal undertake a more complete assessment of "administrability" issues.

· que le Tribunal explore à fond les régimes tarifaires qui limitent efficacement les possibilités d'abus;

19. Complete silence, please, and no pictures until I give the signal.

Silence complet, s'il vous plaît, et pas de photos avant mon signal.

20. This clause has to allow complete independence from the acquirer(s).

Cette clause devrait permettre une complète indépendance de ou des acquéreurs.

21. Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

22. We hope to complete this task by the end of 2010.

Nous espérons pouvoir clôturer ce travail pour fin 2010.

23. mg of active substance/kg of complete feedingstuff

mg de substance active/kg d'aliment complet

24. Complete hemiplegia with aphasia without aphasia | 90% 75% |

Hémiplégie complète avec aphasie sans aphasie | 90 % 75 % |

25. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Pour des détails complets, voir Mettre à jour Rational Functional Tester .

26. At the end of the 70s this car had undergone a complete rebuild.

Cette voiture avait subit à la fin des années 70, une restauration telle qu'on la faisait dans le temps , c'est à dire sans trop de souçi du détail.

27. Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

Remplissez les espaces laissés en blanc dans les phrases suivantes:

28. Perform the following activities and complete the Air Handling Log for each unit.

Effectuer les activités suivantes et remplir le journal de traitement de l'air pour chacune des unités.

29. A post office box number may be added to the complete address.

Un numéro de case postale peut y être ajouté.

30. Absorption is complete based on mean area under the curve (AUC) values

L' absorption est complète d'après les aires moyennes sous les courbes (ASC

31. N-alkylation results in a complete shift of the course of the reaction.

Les complexes metastabiles d'aniline/FeO+ expulsent l'hydrogène moléculaire, l'ammoniac et l'eau, qui contiennent toujours au moins d'un proton N-H.

32. The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.

La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.

33. Schedule The all-weather road will take approximately 2.5 years to complete.

Calendrier La construction de la route praticable en toute saison s’échelonnera sur environ deux ans et demi.

34. identified in the public accounts, to ensure the complete transparency of the administrative processes.

fin d’assumer pleinement ses responsabilités, le gouvernement du Nunavik devra adopter des règles et des processus prévisibles et explicites.

35. For the complete text all three sections should be read in conjunction.

Le texte complet de la norme comprend ces trois sections.

36. Only complete requests shall be taken into account for updating the list.

Seules les demandes complètes seront prises en compte pour la mise à jour de cette liste.

37. Mueller-Hinton Agar with Blood (commercially available) Complete Medium:

Mueller-Hinton Agar with Blood [Gélose Mueller-Hinton avec sang] Milieu complet:

38. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

39. A Spanish translation of Abridged Edition 14 is complete.

Une traduction espagnole de l'édition 14 abrégée est disponible.

40. Automatic Oscillation washing line, complete with conveyor basket system.

Ligne automatique de nettoyage avec immersion, agitation des paniers, esquels avancent "pas á pas" sur convoyeur.

41. I find myself in a complete apoplexy of indecision!

Je me retrouve en totale apoplexie d'indécision!

42. The task force is scheduled to complete its activities by the end of 2010.

Ce groupe devrait achever ses activités d’ici à la fin de 2010.

43. Provide the word(s) or phrase needed to complete each of the following statements:

Complétez les phrases suivantes:

44. • complete the log book entry The driver must also check and adjust all mirrors.

Elle ou il doit également vérifier et régler tous les rétroviseurs.

45. Refers to the complete mailing address of the daycare facility or Head Start program.

Cette information est nécessaire aux fins de reddition de comptes.

46. complete electrical equipment, including the lighting an light-signalling devices supplied by the manufacturer

équipement électrique complet, y compris les dispositifs d

47. He's in complete isolation in a glass cube at the bottom of the silo.

Il est enfermé dans un cube au fond du silo.

48. The site provides access to a complete repository of decisions rendered by the Tribunal.

C'est pourquoi le Tribunal s'est doté d'un site Web sophistiqué il y a quelques années.

49. The delivery of complete data sets is crucial for the production of EU aggregates.

La transmission d’ensembles de données complets est déterminante pour la production d’agrégats UE.

50. Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

Poursuivre les travaux en vue d'un alignement complet sur l'acquis concernant les transports routiers.

51. This observation of a complete orbit made the high accuracy of the calculations possible.

C'est cette observation d'une orbite complète qui a conduit à l'exactitude élevée des calculs.

52. A complete set of system administration tools are packaged with the core module.

De plus, le module de base comprend un ensemble d’outils puissants, conçus pour la gestion de système.

53. The amendment should identify, by using complete clauses, any changes, additions or deletions.

Il doit faire état de tous les changements ou de tous les éléments ajoutés ou retranchés, grâce à des clauses complètes.

54. We are all the more concerned because the bandits operate with almost complete impunity.

Ce qui nous préoccupe encore davantage, c’est qu’ils agissent en toute impunité.

55. The AC and crew complete the remaining pre-flight tasks and await their passengers.

Le commandant de bord et l’équipage terminent les tâches avant vol qui restent et attendent leurs passagers.

56. Israel, however, has scorned the Advisory Opinion and plans to complete the separation wall.

Dédaignant l’avis consultatif, Israël compte pourtant achever la construction du mur de séparation.

57. - Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

- Poursuivre les travaux en vue d’un alignement complet sur l’acquis concernant les transports routiers.

58. Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport

Poursuivre les travaux en vue d'un alignement complet sur l'acquis concernant les transports routiers

59. Allocate adequate resources to complete the clean-up of its assets database (para

Allouer des ressources suffisantes pour achever l'opération d'assainissement des données figurant dans la base de données concernant ses actifs (par

60. Transport policy – Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Sécurité alimentaire, domaines vétérinaire et phytosanitaire – Aligner la législation dans les domaines vétérinaire, phytosanitaire et de la sécurité alimentaire.

61. All the installations are designed with complete accessibility with ramps and sufficient elevators.

Toutes les installations sont conçues avec accessibilité complète avec des rampes et des ascenseurs suffisants.

62. We absolutely need full and complete implementation of the Stability and Growth Pact.

Nous avons absolument besoin d'une mise en œuvre pleine et entière du pacte de stabilité et de croissance.

63. So, the, we have now an algebraic specification of IntSet which is complete.

Donc, la, nous avons maintenant une spécification algébrique de IntSet qui est terminée.

64. Recommendation for the Mission 5.5.15 Complete the installation of the Immigration Section's optical character reader.

Recommandation à l'intention de la mission 5.5.15 Installer le lecteur optique de caractères dans la Section de l'immigration.

65. Continue and complete the process of ratification of OP-CRC-AC (Burkina Faso);

Poursuivre et achever le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés (Burkina Faso);

66. See actual vehicle at your INFINITI dealership for complete accuracy.

Voyez le modèle chez votre concessionnaire INFINITI pour une exactitude complète.

67. of, the patented invention before the date of advertisement of the acceptance of the complete specification.

demande en cours lors de l’entrée en vigueur de la présente loi et à laquelle les dispositions de cette dernière sont applicables en vertu de l’article 162, alinéa 3).

68. • The program control framework addresses the management information requirements and expected attributes (verifiable, relevant, complete).

• Le cadre de contrôle du programme tient compte des besoins d'information de la direction et des attributs escomptés (vérifiables, utiles, complets).

69. Continue work towards complete alignment with the EU acquis in the area of road transport

Œuvrer à l’achèvement de l’alignement sur l’acquis de l’Union européenne dans le domaine du transport routier

70. Are supposed authorities equal to or above the Bible needed to complete the Christian’s equipment?

Faut- il des autorités égales ou supérieures à la Bible pour compléter l’armure du chrétien ?

71. The complete Mélodies pour Piano et Voix by Francis Poulenc for the label Atma Classique.

Mélodies pour Piano et Voix de Francis Poulenc pour le label ATMA Classique.

72. Dick told me a complete other version of that affray.

Dick a une tout autre version de votre rixe.

73. I have six pylons that need a complete security sweep.

J'ai six pylônes qui ont besoin de subir une vérification de sécurité complète.

74. Actually, going there to complete my training as an alienist.

En réalité, je m'y rends pour compléter ma formation comme aliéniste.

75. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

Si vous ne parvenez pas à effectuer ces étapes, contactez votre administrateur système.

76. For a complete list of the legislation governing the Parks Canada Agency, see Annex 4.

La liste complète des lois et règlements régissant l’Agence Parcs Canada figure à l’annexe 4 du présent rapport.

77. - simplify the administrative procedures which the LAGs must complete once their projects have been selected.

- simplifier les procédures administratives auxquels sont soumis les GAL une fois leurs projets sélectionnés.

78. Copies of complete release and accounting packages submitted to CCRA.

Des copies de tous les documents de mainlevée et de déclaration en détail présentés à l’ADRC.

79. Continue work towards complete alignment with the EU acquis in the area of road transport.

Œuvrer à l’achèvement de l’alignement sur l’acquis de l’Union européenne dans le domaine du transport routier.

80. The relevant procedures linked to the absence of complete transposition are currently on-going 6 .

Les procédures adéquates liées à l’absence d’une transposition complète sont actuellement en cours 6 .